Your Majesty

Překládám do češtiny…

Czego wymaga prośba od nadawcy, a czego od odbiorcy? Kiedy jest zaledwie sugestią, kiedy staje się poleceniem, a kiedy przeradza w rozkaz? Czy istnieje idealna odpowiedź na konkretną prośbę? Co się dzieje, gdy czyjaś prośba wydaje się zwyczajna i logiczna, ale ciało stawia jej opór? W jaki sposób negocjować bez użycia słów? Czy zwyczajne „proszę” kończy negocjację, czy dopiero ją zaczyna? Katarzyna Sikora (choreografka i tancerka) i Marcin Miętus (performer i dramaturg) za pomocą tańca eksplorują temat negocjacji i oczekiwań zarówno w sferze prywatnej i publicznej oraz na scenie. W układach solo, duecie i trio analizują momenty, w których sugestia staje się rozkazem, a ciało stawia opór prośbom albo im się poddaje. To próba odpowiedzi na pytanie, jak negocjować bez użycia słów i czy duma pozwala nam odpuścić. Ten spektakl dedykowany jest każdemu, kto nie jest w stanie odpuścić z powodu swojej dumy i majestatu. Ten spektakl dedykowany jest każdemu, kto wierzy w przyjaźń damsko-męską. Ten spektakl jest dedykacją dla ciebie i dla mnie. Koncepcja i choreografia: Katarzyna Sikora, Marcin Miętus Performans: Katarzyna Sikora, Marcin Miętus, Jacek Sotomski Muzyka: Jacek Sotomski Światło i przestrzeń: Aleksandr Prowaliński Współpraca dramaturgiczna: Maria Stokłosa Konsultacja kostiumów: Maja Skrzypek Produkcja: Teatr Komuna Warszawa Prezentacja spektaklu w Teatrze KTO jest dofinansowana ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Przestrzenie Sztuki – Taniec, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.