God comes back

Překládám do češtiny…

Hajar Fargan / Frascati Producties We hebben de wereld onttoverd. God verloren. En nu staan we hier, als een eenzaam kind dat zich wil verwonderen, maar door volwassenen met logica wordt afgestraft. In God kom(t) terug bevraagt Hajar onze relatie tot het bovennatuurlijke. In deze tekstuele, magische voorstelling duikt ze in wat we verloren zijn in onze race naar 'beschaving'. Van religie en ritueel tot wanen en waarzeggers. Zijn we werkelijk zo rationeel als we denken? Wat als we ergens juist verlangen naar de magie die we uitbannen? De voorstelling ontstaat vanuit zowel brononderzoek als persoonlijke ervaringen en die van generatiegenoten, opgroeiend in een wereld vol twijfel, hunkerend naar houvast en zingeving. Vertrokken vanuit een diep gevoel van ontheemding, hoopt Hajar haar publiek met dit werk voor even weer “geheemd” te laten voelen. Na Meet the Method en Dagboek van een beweging maakt Hajar haar derde solo: een tekstueel en auditief manifest tegen de 'onttovering' van de wereld. Een verkenning van magisch denken en een verzet tegen een platte werkelijkheid. concept, tekst, spel Hajar Fargan scenografie Wael Qadriyeh eindregie Kenza Koutchoukali kostuumontwerp Leila el Alaoui schrijfbegeleiding Thomas Verbogt advies lichtontwerp Mhàiri Mackenna illustratie Hannes Schievink fotografie Kiriko Mechanicus Hajar Fargan (1997) is theatermaker, acteur en antropoloog. Ze studeerde Culturele Antropologie aan de Universiteit van Amsterdam, gevolgd door de toneelschool van de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten. Ze was te zien als acteur bij Toneelschuur Producties (o.a. Branden (2024)), speelde de titelrol in Hedda (Abdel Daoudi, 2025) en de hoofdrol in de film Triq Salama (2024). In haar werk creëert ze een talige wereld, vanuit thema’s als vervreemding, verlies, identiteit en waarheid. H