OUT LOUD, TOGETHER

Překládám do češtiny…

Ari Ochoa aka Alfa Hoer & iAra Banchik Almasia Wat gebeurt er als intimiteit niet iets is waar je alleen naar kijkt, maar iets wat je samen vormgeeft? OUT LOUD, TOGETHER nodigt je uit in een speelse, seks-positieve wereld vol verlangen, grenzen en zorg voor elkaar. Geïnspireerd door praktijken uit seks-positieve FLINTA*-ruimtes brengen vier performers drag, humor, fysiek spel en intieme ontmoetingen naar het theater. Zo vervaagt de afstand tussen podium en publiek. Voor je naar binnen gaat, kies je een gekleurd zakdoekje dat aangeeft hoe je wilt deelnemen. Misschien wil je kijken. Misschien ben je nieuwsgierig en wil je dichterbij komen. Misschien wil je meedoen. Je keuze kan op elk moment veranderen. Er is geen juiste manier om mee te doen. Kijken is meedoen. Nee zeggen is meedoen. Van gedachten veranderen ook. Kom zo dichtbij als jij wilt. De voorstelling put uit drag, burlesque, documentair materiaal, kinkpraktijken en het nachtleven. Deze vormen worden niet ingezet als decoratieve elementen uit subculturen, maar als middelen om theatrale vragen te stellen over macht, aandacht, kwetsbaarheid, lichamelijkheid en de sociale regels die bepalen wie wat mag verlangen. *FLINTA: Een term voor iedereen die zich identificeert als Female (vrouwelijk), Lesbian (lesbisch), Intersex (intersekse), Non-binary (non-binair), Trans of Agender (gendervrij). concept, regie, artistieke leiding & performer Ari Ochoa/Alfa Hoer & iAra Banchik Almasia co-maker, facilitator & performer Zahira Mous & Bustie La Tish productie Jay Hamilton productieassistent Christianna Tsigkou dramaturgisch adviseur Joy Mariama Smith onderzoeksadviseur Philippine Hoegen scenografie & lichtontwerp Fatima Habib scenografiemaker & stage support Ekaterina Timofeeva lichtontwerp & technische ondersteuning Lucia Feijoó campagnebeeld Feriet, Erwin Olaf Studio