"Confession of a seducer"

Překládám do češtiny…

„spowiedź podrywacza” to muzyczna opowieść młodego mężczyzny szukającego miłości swojego życia – historia przewrotna, pełna anegdot, ale i przejmujących chwil. Wybrane piosenki i teksty literackie stały się dla nas pretekstem do opowiedzenia historii skomplikowanych relacji i niejednego zawodu miłosnego. Piosenki z doskonałymi tekstami poetów polskiej piosenki – Jerzego Jurandota, Mariana Hemara, Agnieszki Osieckiej, Jeremiego Przybory – tworzą historię, która wywołuje uśmiech, łzy wzruszenia i nostalgię za prawdziwym uczuciem. Najmniejsza Scena Świata – to grupa młodych artystów, skupionych przy kameralnej scenie na tarnowskim rynku. W małym pokoju, w kamienicy pod numerem 9, stworzyli niepowtarzalne miejsce, w którym przygotowują i grają spektakle, koncerty i recitale. Członkowie grupy to zdobywcy licznych nagród na ogólnopolskich festiwalach, konkursach i przeglądach. Dawid Mik – wyrazisty i charyzmatyczny wokalista duetu szpetni oraz twórca i aktor Najmniejszej Sceny Świata. Działa na pograniczu aktorskiej interpretacji piosenki, poezji śpiewanej i muzodramu. Laureat ponad 100 nagród na krajowych festiwalach i konkursach m.in.: dwukrotnie I nagrody na 66. i 67. Ogólnopolskim Konkursie Recytatorskim w Turnieju Poezji Śpiewanej. Od listopada 2023 dołączył do zespołu artystów Teatru Loch Camelot w Krakowie. Filip Kot – pianista, akompaniator i kompozytor. Zdobywca kilkunastu nagród indywidualnych za kompozycję, arnażację oraz akompaniament, a także ponad 100 nagród na og