Work in the camp // guided tour of the former KL Plaszow site

Překládám do češtiny…

Miejsce: Szary Dom, ul. Jerozolimska 3 „Pracowałam pięć tygodni w kamieniołomach, nocną zmianę miałam cały czas…” Helena Frand w swoich wspomnieniach opisywała tzw. Mannschaftszug jako jedną z najtrudniejszych form pracy fizycznej, do których przydzielano kobiety osadzone w KL Plaszow. „Zaprzęg ludzki” funkcjonował w formie wagoników z urobkiem z kamieniołomu, które ciągnęły komanda kobiece siłą własnych mięśni. Mannschaftszug stał się symbolem mechanizmów terroru, które podporządkowywały ciało i psychikę więźniów całkowitej kontroli obozowej. Jednocześnie był przerażającym świadectwem codziennej walki o przetrwanie w ekstremalnie okrutnych warunkach. Siódme oprowadzanie z serii Historia we fragmentach podejmie temat pracy przymusowej jako jednego z kluczowych elementów funkcjonowania nazistowskich obozów pracy i koncentracyjnych. W KL Plaszow więźniowie pracowali w kamieniołomach, przy budowie baraków, wyrównywaniu terenu czy kopaniu stawów przeciwpożarowych. Pracowali ponad siły, w trudnych warunkach, bez odpowiedniej odzieży, wyżywienia i odpoczynku. Skrajnie wyczerpująca i degradująca praca stała się formą opresji, mającą na celu stopniowe wyniszczanie więźniów. Wysiłek fizyczny w połączeniu z głodem, chorobami i wszechobecną przemocą czynił z codziennych zadań narzędzie eksterminacji. Szczegóły: Data: 15.10 (czwartek) Godzina: 16:30 Czas trwania: ok. 1,5 h Koszt: 25 zł/os. Miejsce: Szary Dom, ul. Jerozolimska 3