Minotaur | Be2Can 2026

Překládám do češtiny…

Minotaur; Andrej Zvjagincev, 2026 Premietanie: 19:50 (K1) Rusko 2022. Úspešný podnikateľ Gleb (Dmitrij Mazurov) žije v krásnom dome pri vode so svojou manželkou Galinou (Iris Lebedeva) a ich malým synom. Hoci má Gleb politické konexie, nie je imúnny voči radikálnym zmenám v ruskej spoločnosti a ocitá sa pod obrovským tlakom, aby potlačil paniku a udržal svoju firmu v chode. Galina medzitým pociťuje neustály tlak byť dokonalou manželkou a matkou. Keď Gleb začne mať podozrenie, že ho Galina podvádza, tento zvyčajne rozvážny muž urobí osudové rozhodnutie, ktoré ho privedie na pokraj emocionálneho a morálneho zrútenia. Držiteľ Zlatého leva za film Návrat (2003) a častý laureát cien z Medzinárodný filmový festival v Cannes, Andrej Zvjagincev (Leviatan,Bez lásky, Jelena) vo svojej tvorbe výrazne reflektuje ruskú spoločnosť posledných dvoch desaťročí. Minotaur je voľným moderným remakeom filmu Neverná žena (1969) režiséra Clauda Chabrola, ktorý prenáša príbeh manželskej nevery do súčasného ruského prostredia formovaného politickým a spoločenským rozkladom. Zatiaľ čo Chabrolov originál sa sústreďuje na buržoáznu podozrievavosť a osobnú žiarlivosť, táto snímka rozširuje naratív do Ruska po roku 2022, kde vojna na Ukrajine a tlak spojený s podnikaním tvoria neoddeliteľné pozadie každodenného života.