In Black and White: Farewells

Překládám do češtiny…

Zapraszamy na cykl W czerni i bieli, którego celem jest przypomnienie wartościowych filmów, niewidocznych w repertuarach kin czy telewizji. Chcemy przywrócić widzom przedwojenną klasykę, często polską, ocalałą z zawieruchy historii i dzieła powojenne. Oparta na prozie Stanisława Dygata filmowa adaptacja Hasa to pozornie melodramat opowiadający o niedostępnej, niemożliwej do zrealizowania miłości. W rzeczywistości jednak to apokaliptyczna w swojej bogatej symbolice historia o końcu pewnego świata, któremu definitywny kres przynosi II wojna światowa. (...) Siła kina Hasa (tkwi) w ładunku niepokojącego niedopowiedzenia, zawieszeniu w dziwnym bezczasie i bezprzestrzeni, w świecie bez właściwości. Czy miłość w takim położeniu jest możliwa? “Pożegnania” dają się czytać jako (...) opowieść o tęsknocie za miłością. Cytat za stroną internetową. „Pożegnania” pozostają też wciąż niezwykłą love story, z niebanalną parą kochanków i pierwszym powojennym przebojem wylansowanym przez kino, śpiewaną przez Sławę Przybylską niezapomnianą piosenką „Pamiętasz, była jesień” w tle. Wstęp wolny Wydarzenie realizowane w ramach cyklu Mistrzejowicke spotkania filmowe Dofinansowano ze środków Dzielnicy XV Mi…