City on the frontline – Buda and Pest in the Ottoman era – exhibition at the Budapest History Museum

Překládám do češtiny…

A török hódítás alapjaiban változtatta meg Buda és Pest sorsát. A lakossága nem csökkent, a kulturális élet is virágzott, csak éppen a fejlődés vett új irányt: a keresztény nyugat helyett sok tekintetben a muszlim kelet, az Oszmán Birodalom vált meghatározóvá. A környezet azonban éreztette a hatását, a budai „törökök” szokásaikban, használati tárgyaik tekintetében kissé magyarosodni kezdtek. A Budapesti Történeti Múzeum október 17. és április 18. között látható kiállítása ennek a különös világnak állít emléket, amely 145 év elteltével szinte nyomtalanul eltűnt.