Attila Bartis: Staré časy

Překládám do češtiny…

Bartis Attilával Ott Anna beszélget. A rég kétpólusú önéletrajz. Bartis Attila emlékekből, hajdani levelekből, feljegyzésekből, államvédelmi iratokból fűzi össze és írja le gyerekkorát és családja életét Marosvásárhelyen 1984-ig, amíg édesapjával Budapestre nem költöztek, miközben megmutatja azt is, milyen életidőből és milyen földrajzi terekből néz ezekre a történetekre. Jelene a 21. század második évtizede, legfontosabb helyszínei Budapest és Jáva szigete. A rég egyrészt felnövéstörténet a Ceauşescu-korban tanárelvtársak, szekusok, művészek és zsibárusok között, szembesülés családi titkokkal, veszteségekkel, tönkretett életekkel, ugyanakkor megkapaszkodástörténet is, a fotográfussá és íróvá válás története Magyarországon, egy ismerős, de nagyon idegen világban. Bartis több mint egy évtizede élete felét Yogyakartában tölti. A szemlélődő kívülállás olyan alapélményévé vált a világ másik felén, amely óhatatlanul meghatározza világlátását. A rég egy gondolkodó ember története, aki e könyv megírásakor követni tudta a legfontosabb szabályt: „Tévedni lehet. Hazudni nem.” A kötet a helyszínen is megvásárolható, de megrendelhető online is.