Yanuni | Jeden svet 2026

Překládám do češtiny…

Yanuni; Richard Ladkani, 2025 Premietanie: 16:00 (K1) Film Yanuni podáva neobyčajný príbeh Jumy Xipaie, náčelníčky domorodého kmeňa z brazílskej Amazónie, ktorá sa z odľahlej dediny na území Xipaya prebije až do popredia politickej scény boja za klimatickú spravodlivosť. Juma ako nebojácna ochrankyňa svojho ľudu a pralesa prežila už šesť pokusov o atentát a čelila nelegálnym zlatokopom, ľuďom, ktorí chceli zabrať pôdu jej kmeňa, či nadnárodným korporáciám, keď ohrozovali jej rodnú zem. Film zachytáva, ako sa Juma po rokoch aktivizmu a osobných obetí zapíše do dejín, keď ju prezident Lula vymenuje za prvú brazílsku štátnu tajomníčku pre práva pôvodného obyvateľstva. Po jej boku stojí Hugo Loss, jej manžel a vedúci oddelenia špeciálnych operácií brazílskej agentúry na ochranu životného prostredia IBAMA. Zatiaľ čo Juma bojuje na politickom fronte, Hugo vedie nebezpečné operácie proti nelegálnym baníckym táborom v srdci Amazónie, pričom často čelí ozbrojeným útokom. Keď Juma otehotnie, jej boj naberie nový rozmer. V čase blížiaceho sa materstva, narastajúcej politickej zodpovednosti a Hugových mimoriadne nebezpečných misií musí čeliť osobnej cene, ktorú si odpor žiada. Film Yanuni spája príbeh lásky s výzvou konať, vtiahne vás do víru udalostí a umožní vám nahliadnuť do súkromia protagonistov. Pomocou hlboko osobného príbehu upozorňuje na jeden z najzásadnejších bojov našej doby, boj za ochranu životného prostredia a ľudských práv. Yanuni je veľkolepou a intímnou výpoveďou o sile ducha, suverenite pôvodného obyvateľstva a boji za ochranu najväčšieho dažďového pralesa na svete – pre budúce generácie a náš domov, planétu Zem. Ocenenia: Cena IDA – Čestné uznanie 2025 v kategórii celovečerných dokumentárnych filmov – Medzinárodná asociácia dokumentaristov (IDA) Cena za najlepší dokument – Zvláštne uznanie – Medzinárodný filmový festival Palm Springs 2026 (USA). Prídite na projekciu o pol hodiny skôr (o 15.30) a zažite pred vstupom do budovy kina výnimočný performance Vyhasínanie v podaní Divadla bez domova. V diskusii po projekcii sa zameriame na to, čo dáva človeku silu postaviť sa proti záujmom mocnejším ako jednotlivec a akú obeť si taký odpor vyžaduje. Nadviažeme na inscenáciu Divadla bez domova a otvoríme otázku domova, patričnosti a straty miesta, kam človek patrí. Je od nás téma Jumy a Amazónie skutočne taká vzdialená, ako sa na prvý pohľad zdá, alebo sa podobný boj o les a prírodu odohráva aj na Slovensku, len v inej podobe a inom rozsahu? Diskutovať budú: Marek Kuchta, My sme les, Patrik Krebs, Divadlo bez domova, Dorota Osvaldová, Znepokojené matky a Greenpeace Slovensko. Moderuje Lucia Szabová. Diskusia prebehne v slovenskom jazyku a bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.