Oleniwka. Letters

Překládám do češtiny…

„Ołeniwka. Listy” to dokumentalny projekt poświęcony rodzinom, które straciły swoich bliskich w wyniku rosyjskiej zbrodni wojennej w Ołeniwce, oraz osobom wciąż oczekującym na powrót krewnych z niewoli. Osią każdego odcinka są osobiste listy kierowane do poległych i przetrzymywanych w niewoli ukraińskich żołnierzy. Zawarte w nich słowa o miłości, wspólnych wspomnieniach, codziennym życiu, stracie i oczekiwaniu uzupełniają świadectwa osób, które przeżyły Ołeniwkę, oraz wypowiedzi ekspertów. Cały projekt składa się z pięciu odcinków, stanowiących przejmujące świadectwo pamięci, nadziei i walki o uwolnienie jeńców wojennych. Podczas wydarzenia w Kinie Paradox zaprezentowane zostaną trzy odcinki. Po projekcji odbędzie się spotkanie z Oleksandrą Mazur, przewodniczącą ukraińskiej organizacji społecznej „Wspólnota Ołeniwki”. Gościni opowie o powstaniu projektu, działaniach rodzin jeńców wojennych i ofiar zbrodni oraz walce o pamięć i powrót osób nadal przetrzymywanych w rosyjskiej niewoli.