Rediscovering the neighbourhood: the Schlachthofviertel

Překládám do češtiny…

Das sogenannte Schlachthofviertel ist im Umbruch: Es wird zwar noch geschlachtet, aber der alte Viehhof hat fast komplett seine Funktion geändert. Dennoch sind Spuren des Viehs auch heute noch zu finden, inmitten von Kultur aller Art: Ob Kirche, Volkstheater, Wirtshaus mit Kleinkunstbühne, Graffiti-Kunst, Gärten oder Kulturzentrum, alles findet sich in fußläufiger Entfernung. Spazieren Sie mit! Sie müssen dazu auch nicht wissen, wer der Bahnwärter Thiel war ... Weitere Führungen in der Reihe „Stadtviertel neu entdeckt“: Das südliche Bahnhofsviertel (X121330) , geplant für Freitag, den 9. Oktober von 16.00 bis 18.00 Uhr, eine Stadtführung von und mit Dr. Elisabeth Siedel Die Au (X121310) , geplant für Dienstag, den 13. Oktober von 16.30 bis 18.30 Uhr, eine Stadtführung von und mit Dr. Franz Weindauer Haidhausen (X121315) , geplant für Samstag, den 17. Oktober von 14.00 bis 16.30 Uhr, eine