What do the trees whisper about?

Překládám do češtiny…

Wernisaż wystawy obrazów Elżbiety Tułowieckiej. Artystka mieszka i pracuje w rejonie Ojcowskiego Parku Narodowego. Pasja do malarstwa towarzyszyła jej od najmłodszych lat, a studia podyplomowe z malarstwa na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie były dla niej ważnym przeżyciem. Na prezentowanej wystawie malarka dzieli się z widzami swoim zachwytem nad drzewami, które są dla niej czymś więcej niż elementem pejzażu. Każde z nich ma własny kształt, rytm i historię. Piękne, ciche, dostojne. Każde inne, a jednak należące do tej samej opowieści. W swoich obrazach artystka próbuje zatrzymać niezwykłą obecność drzew i różne nastroje lasu – czasem szumiącego przyjaźnie i majestatycznie, a niekiedy złowrogo czy tajemniczo.