"Take a Look" – Kraków in the TVP3 Kraków archives

Překládám do češtiny…

Zapraszamy na kolejne spotkanie urodzinowe Telewizji Kraków. Jak naprawdę wyglądało wesele, które na zawsze zmieniło polską kulturę? Co po latach wspominał brat panny młodej i zarazem bezpośredni bohater dramatu Wyspiańskiego? Zapraszamy na kolejne, niezwykłe spotkanie z okazji jubileuszu Telewizji Kraków: „Weźże zobacz” – Kraków w archiwach TVP3 Kraków! Tym razem przeniesiemy się do klimatycznych Bronowic Małych – prosto do legendarnej Rydlówki. To właśnie tutaj, w listopadzie 1900 roku, odbyło się głośne wesele poety Lucjana Rydla z Jadwigą Mikołajczykówną, które zainspirowało Stanisława Wyspiańskiego do napisania arcydramatu „Wesele”. Podczas najbliższego spotkania zaprezentujemy wyjątkowy, archiwalny reportaż „W Rydlówce” pochodzący z dawnego cyklu „Kraków mało znany”. Ten pokaz to prawdziwa gratka dla miłośników historii i literatury. W archiwalnym materiale zobaczymy Rydlówkę z czasów, gdy rodziło się w niej Muzeum Regionalne Młodej Polski, ale przede wszystkim usłyszymy głos żywego świadka tamtych wydarzeń. W filmie pojawia się bowiem 80-letni Jakub Mikołajczyk – brat panny młodej i autentyczny pierwowzór postaci Kuby z dramatu Wyspiańskiego – który przed kamerą dzieli się swoimi osobistymi, niezwykle żywymi wspomnieniami z pamiętnego wesela. To niepowtarzalna okazja, niemal w rocznicę zaślubin dotknąć prawdziwej historii, poznać krakowskie legendy i zobaczyć unikalne skarby skrywane w archiwach krakowskiej telewizji.