Fatherland - Pre-premiere screening

Překládám do češtiny…

A második világháború vége után, 1949-ben a Nobel-díjas író, Thomas Mann, és lánya, az újságíró, író és színésznő Erika először térnek vissza szülőhazájukba, ahonnan 16 évvel azelőtt emigráltak. Keresztül utaznak a romokban heverő Németországon – az amerikai megszállási övezetben fekvő Frankfurtból a szovjet ellenőrzés alatt álló Weimarig. A Goethe-jubileum alkalmából a belnémet határ mindkét oldalán vigasztaló, támogató és megbocsátó szavakat várnak a legnagyobb német írótól. Thomas és Erika Mann átszelik az országot, melyet kettészakított a háború, s ahol már érződik a kezdődő hidegháború feszültsége, miközben saját családjuk drámája egyre fokozódik. Az Oscar-díjas Ida című film és a számos díjjal kitüntetett Hidegháború (legjobb rendezés Cannes-ban, öt Európai Filmdíj, köztük a legjobb filmért) után az Apaföld a lengyel rendező, Pawel Pawlikowski fekete-fehér történelmi trilógiájának záró része. A film forgatókönyve Colm Tóibín A varázsló című regényének részletein alapul. Rendező: Paweł Pawlikowski Szereplők : Hanns Zischler, Sandra Hüller, August Diehl, Anna Madeley, Devid Striesow, David Menkin, Joachim Meyerhoff