Czas, który nie nadszedł (Čas, který nenadešel)

Překládám do češtiny…

FPFF w Gdyni 2026 - wygrana: Złoty Klakier - Nagroda publiczności dla najdłużej oklaskiwanego filmu (Julia Rogowska) FPFF w Gdyni 2026 - nominacje: Złote Lwy - udział w konkursie głównym (Julia Rogowska) Przyszłość jest teraz i nie ma w niej miejsca na starość, brzydotę i autentyczność. Pasujesz tu? W świecie, w którym starzenie się stało się największym tabu, Sara ( Agata Kulesza ) i Oskar ( Dobromir Dymecki ) planowali zestarzeć się razem. On jednak – jak większość – poddał się rewolucyjnej kuracji antygeriatrycznej, zapewniającej młodość i miejsce w nowym społeczeństwie. Ona odmówiła, skazując się na życie w zamkniętym ośrodku izolacji. Po latach próba ucieczki Sary sprawia, że ponownie się spotykają. Dzieli ich wygląd, łączy brak odpowiedzi na pytania spychane przez lata na drugi plan. Czy uczucia mogą przetrwać czas i nieodwracalne decyzje? Czy można być wolnym i żyć prawdziwie w świecie, który odmawia prawa do przemijania? | In a world obsessed with youth, Sara chose to age naturally while Oskar, her partner, took an anti-aging treatment. Years later, when they reunite — divided by time but bound by the past — Sara begins a journey to reclaim lost love, confront buried em