Historie, luxus a modernita: poznejte Hotel Francuski a H15 Palace Kraków

Překládám do češtiny…

Jak zmieniał się krakowski hotelowy luksus? Zapraszam na zwiedzanie, podczas którego spotkają się dwie epoki, dwa niezwykłe miejsca i historie ludzi, którzy przez lata tworzyli atmosferę Krakowa. Naszą podróż zaczniemy od luksusowego H15, by odkryć historię miejsca, którego dzieje sięgają znacznie dalej niż historia samego hotelu. Pojawią się Czartoryscy i Lubomirscy i niezwykłe losy budynku. Następnie przejdziemy do Hotelu Francuskiego – jednego z najbardziej eleganckich krakowskich hoteli. Opowiemy o jego wystroju, udogodnieniach, które na swoje czasy robiły ogromne wrażenie, oraz o automobilu, którym hotelowi goście mogli być odwożeni na miejsce. Będzie więc trochę o luksusie, trochę o obyczajach i o tym, jak wyglądała podróż do Krakowa, kiedy hotel był czymś znacznie więcej niż tylko miejscem noclegu. To będzie opowieść o tym, jak zmieniał się Kraków, jego mieszkańcy i sposób, w jaki przyjmowano gości – od automobilu czekającego przed hotelem po współczesny luksus i designerskie wnętrza. SPACER CYKLU „SPACEREM PO KRAKOWSKICH HOTELACH. ZNANE ADRESY- ZAPOMNIANE HISTORIE”. Start: H15 Palace Kraków. Trasa: H15 – ul. św. Jana – Hotel Francuski. Prowadzący: Agnieszka Kuźma. Udział bezpłatny (wejściówka online w piątki od 12:00). Brak wolnych miejsc.