Knižní salon Wawel. Pozemské bohyně. Rozptýlené spisy Karoliny Lanckorońské

Překládám do češtiny…

Listopadowe spotkanie w ramach Wawelskiego Salonu Książki będzie poświęcone publikacji Ziemskie boginie. Pisma rozproszone , wydanej przez Polską Akademię Umiejętności oraz Zamek Królewski na Wawelu. Książka jest zbiorem artykułów, wspomnień biograficznych, przemówień, reportaży historycznych, recenzji i listów Karoliny Lanckorońskiej. Najnowsza wystawa to pionierskie przedsięwzięcie polegające na zebraniu, opracowaniu, skatalogowaniu oraz kompleksowej prezentacji zbiorów sztuki starożytnej z kolekcji hrabiego Lanckorońskiego. Ekspozycja ukazuje nie tylko samą kolekcję, lecz również szerokie tło zjawisk kulturowych, naukowych i artystycznych, które wpływały na percepcję antyku w belle époque. Katalog towarzyszący tej wystawie składa się z dwóch części: eseju Joanny Winiewicz-Wolskiej o gromadzeniu zbiorów antycznych przez Karola Lanckorońskiego oraz z rozbudowanego katalogu sporządzonego przez Bartłomieja Makowieckiego, w którym autor zrekonstruował kolekcję antyków hrabiego na podstawie zachowanych inwentarzy, wzmianek i archiwalnych fotografii. W nowej edycji zachowano niepowtarzalny charakter polszczyzny Karoliny Lanckorońskiej – powściągliwej i patetycznej, jednocześnie wyrażającej emocjonalnie, jasno i plastycznie myśl nieprzerysowaną nadmiarem słów, z XIX-wiecznymi naleciałościami i germanizmami. I chociażby dla języka autorki warto sięgnąć po tę niepowtarzalną publikację. Obowiązują bezpłatne wejściówki