#StrefaRuchu: polská hudba a holokaust

Překládám do češtiny…

Spotkanie wokół książki „Sounds of Survival. Polish Music and the Holocaust”. Napisanie książki o stosunku polskiego środowiska muzycznego do Holocaustu jest aktem odwagi, na który niewielu rodzimych badaczy by się zdobyło. Zdobył się na to J. Mackenzie Pierce w niedawno wydanej publikacji „Sounds of Survival. Polish Music and the Holocaust”. Amerykański muzykolog z University of Michigan proponuje szeroką perspektywę obejmującą zarówno lata przed-, jak i powojenne. Przygląda się różnorodnym postawom wykonawców, kompozytorów, krytyków oraz organizatorów życia muzycznego w Polsce wobec Żydów (w dużej mierze współtworzących to środowisko) oraz ich tragicznym losom. Wielowątkowa i fascynująca książka wymaga zabrania głosu przez polskie środowisko muzyczne, w szczególności przez jego wybitnych badaczy – nic o nas bez nas! – tym bardziej, że niektóre tezy wydają się dyskusyjne. Spotkanie w Kluboksięgarni UNA ma być okazją do takiej dyskusji. Wezmą w niej udział autor książki J. Mackenzie Pierce, dwie wybitne muzykolożki: prezeska ZKP Beata Bolesławska-Lewandowska, specjalizująca się w historii muzyki II połowy XX w., m.in. twórczości Andrzeja Panufnika czy Zygmunta Mycielskiego (obaj często w książce Pierce’a wzmiankowani) oraz Katarzyna Naliwajek, badaczka z Instytutu Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego, autorka wydanej w 2023 r. książki „Sounds of Apocalypse: Music in Poland under German Occupation” [„Dźwięki Apokalipsy. Muzyka w Polsce pod niemiecką okupacją”]. Spotkanie…