The Speech of Water Bodies

Překládám do češtiny…

Czy możemy uczyć się od wody? Podczas warsztatów Anny Nacher wsłuchamy się w rzeki i strumienie, ich historie, pamięć i zmieniające się brzmienie. „Mowa ciał wodnych” to zaproszenie do pogłębienia naszej relacji z wodą poprzez praktykę uważnego, usytuowanego słuchania. Tytuł warsztatów nawiązuje do hydrofenomenologii Astridy Neimanis i idei głębokiego uczenia się (od) wody. W czasach coraz wyraźniej odczuwalnej nierównowagi wodnej - od wieloletniej suszy hydrogeologicznej po gwałtowne powodzie - spróbujemy spojrzeć na wodę nie tylko jako na zasób czy element krajobrazu, ale także jako na źródło wiedzy, doświadczeń i opowieści. Wsłuchując się w wodne polifonie w różnych konfiguracjach i przetworzeniach, przyjrzymy się temu, jak splatają się historie rzek i ludzi. Posłuchamy, jak rzeki się z nami komunikują, ale także poszukamy opowieści o rzekach obecnych w naszym własnym życiu i pamięci. Zastanowimy się nad tym, co woda aktywuje, odsłania, rozpuszcza, odradza lub unicestwia. Jedną z głównych metod pracy będzie uważne, pogłębione słuchanie połączone z pracą z językiem i wyobraźnią. Posłuchamy przetworzonych i nieprzetworzonych nagrań rzek i strumieni, również rzeki potraktowanej jak instrument. Porozmawiamy o fakturze i oddziaływaniu tej sonosfery, a następnie stworzymy własne instrukcje-partytury usytuowanego słuchania rzek, które są nam bliskie lub z którymi łączą nas wspomnienia. Warsztaty poprowadzi: Anna Nacher Profesorka nadzwyczajna Instytucie Sztuk Audiowizualnych…