Ve světě „Heleny Wiktorie“ – setkání s Katarzynou Witerscheim

Překládám do češtiny…

Zapraszamy na spotkanie z Katarzyną Witerscheim, autorką komiksu „Helena Wiktoria”, które odbędzie się 25 listopada o godz. 17:00 w Artetece WBP w Krakowie przy ul. Rajskiej 12 (wejście od ul. Szujskiego). „Helena Wiktoria” to opowieść osadzona w realiach XIX-wiecznego Górnego Śląska, łącząca historię, rodzinne tajemnice, społeczne przemiany i walkę o własną przyszłość. Akcja czwartego tomu komiksu przenosi czytelników do Bytomia w 1875 roku. Ośmioletnia Helena Kocik dziedziczy ogromny majątek Stanisława Krolla, obejmujący ziemie, huty i kopalnie. Wraz z fortuną przejmuje jednak także rodzinne konflikty, dawne porachunki i skomplikowaną sieć zależności. Czy Helena rzeczywiście jest prawowitą spadkobierczynią? Jakie tajemnice skrywa jej rodzina? W czasie przygotowań do ślubu z Konstantym na jaw wychodzą kolejne sekrety, które mogą zagrozić ich wspólnej przyszłości. Mimo przeciwności oboje są zdeterminowani, by walczyć o swoje szczęście. Spotkanie będzie okazją do bliższego poznania twórczości Katarzyny Witerscheim, odkrycia kulis powstawania komiksu „Helena Wiktoria” oraz rozmowy o historycznych i społecznych inspiracjach, które znajdują odzwierciedlenie w jej pracach. Katarzyna „Panna N” Witerscheim – Ślązaczka, z wykształcenia socjolożka i graficzka, ilustratorka i autorka komiksów, m.in. „Helena Wiktoria” i „Slavonica”. Laureatka Grand Prix 33. Międzynarodowego Festiwalu Komiksów i Gier za projekt komiksu „HEKSA”, którego finalna forma została nominowana do …