Strach žere duši

Překládám do češtiny…

Klikając w link opuszczasz stronę Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Produkcja spektaklu: Teatr Śląski im. St. Wyspiańskiego w Katowicach. Emi i Ali łączy miłość niemożliwa. Niemożliwa, bo dwie kobiety w relacji romantycznej ciągle pozostają w Polsce sensacją, która budzi sprzeciw, a nawet zgorszenie. Niemożliwa, bo Emi to polska wdowa, starsza kobieta, która żyje sama po tym, jak jej dzieci założyły własne rodziny, a Ali to młoda imigrantka z Ukrainy, która sukcesem biznesowym przykrywa samotność i poczucie niestabilności. Violetta Smolińska w roli Emi i Nina Batovska – jedna z najciekawszych aktorek teatralnych młodego pokolenia – w roli Ali tworzą magnetyczny sceniczny duet, którego siła wynika z dopracowania indywidualnych kreacji. Poprzez ich relację Jędrzej Piaskowski i Hubert Sulima – duet artystyczny, który konsekwentnie wprowadza na polskie sceny perspektywy mniejszościowe – pokazują, w jaki sposób polityka wkracza w sferę prywatności i jak strach przed innością i nienawiść do niej odciskają się na indywidualnych losach. Strach zżera duszę to spektakl o miłości, ale też o nienawiści i politycznej kapitalizacji społecznych niepokojów. Scenariusz powstał z inspiracji twórczością niemieckiego reżysera filmowego Rainera Wernera Fassbindera, który w swojej twórczości portretował osoby z marginesu i wydobywał napięcia istniejące pod powierzchnią codzienności. Przedstawienie Piaskowskiego i Sulimy to żywa, znacząca politycznie wypowiedź, która pokazuje, że miłość może stać się bronią przed przemocą i dyskryminacją. Poruszając problemy społeczne, twórcy nie rezygnują z humoru i drapieżnej, kampowej estetyki, którą do scenografii i kostiumów wprowadzili Anna Maria Kaczmarska, Mikołaj Małej i Rafał Domagała. Reżyseria : Jędrzej Piaskowski Tekst i dramaturgi