Mezi námi je dobře

Překládám do češtiny…

Klikając w link opuszczasz stronę Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Produkcja spektaklu: Fengchao Theatre (Pekin / Beijing) Dorota Masłowska każdym swoim kolejnym tekstem potwierdza swój status jednej z najlepszych diagnostek współczesnej polskiej rzeczywistości. Ale czy w opisywanych przez nią światach mogą odnaleźć się również osoby wychowane w innych kontekstach kulturowych? Okazuje się, że tak! Chińska reżyserka i aktorka Wei Jia, która przywozi na Boską Komedię Między nami dobrze jest, odczytała ten tragikomiczny tekst przez pryzmat własnych doświadczeń i wynikających z nich pytań o relacje rodzinne i ich kruchość w obliczu kryzysów współczesności. Między nami dobrze jest to przede wszystkim sztuka o momencie, w którym przedstawicielki trzech pokoleń zamieszkujące jedno, niewielkie mieszkanie, boleśnie uświadamiają sobie, że nie ma już takiego języka, który umożliwiłby im komunikację. Doświadczenia stają się nieprzetłumaczalne, relacje słabną, a świat, który długo wydawał się znajomy, staje się obcy i nieprzyjazny. W tym spektaklu widzowie odnajdą absurdalny humor Masłowskiej, ale też unikalny styl inscenizacyjny, który pozwoli im spojrzeć z innej perspektywy na opowieści i sytuacje, które zamieszkują naszą zbiorową wyobraźnię. Reżyseria : Wei Jia Obsada : Wei Jia, Peng Lou, Wang Yusheng, Sun Rongjing Produkcja : Fengchao Theatre (Pekin / Beijing) Premiera odbyła się 8 grudnia 2025r.