Můžete vidět všechno

Překládám do češtiny…

You Can See Everything; Nathan Fielder, Lance Oppenheim, 2026 Premietanie: 15:00 (K1) Nathan Fielder, komik, provokatér a tvorca seriálov The Rehearsal, The Curse a Nathan for You, preniká pod kožu Elizabeth Holmes, jednej z najväčších podvodníčok všetkých čias a vytvára fascinujúci, žánrovo ťažko uchopiteľný experiment s manipuláciou a samotnou realitou. Hovorili jej ženský Steve Jobs. Elizabeth Holmes, zakladateľka biotechnologického startupu Theranos, sa vyšplhala na samotný vrchol Silicon Valley, až kým nevyšli najavo jej lži. Stále presvedčená o svojej nevine oslovila Nathana Fieldera, provokatéra a tvorcu satirických relácií. Pozvala ho k sebe domov, aby zachytil jej posledných 34 dní pred nástupom do väzenia. Žiadne otázky neboli tabu a žiadna oblasť jej života nezostala mimo dosahu kamery. Z toho, čo sa začalo ako jedinečný pohľad do mysle jednej z najväčších podvodníčok všetkých čias, vznikol fascinujúci, žánrovo ťažko uchopiteľný film, ktorý spája skutočnosť s fikciou a thriller s komédiou. Ak sa dostaneme naozaj blízko, uvidíme skutočne všetko? Nathan Fielder je kanadský režisér, scenárista a komik. Vo svojej tvorbe stiera hranicu medzi realitou a fikciou. Je známy seriálmi ako Nathan for You (2013) a The Curse (2023). Za doku-seriál The Rehersal (2022-súčasnosť) z produkcie HBO bol nominovaný na cenu Emmy. Lance Oppenheim je oceňovaný režisér, ktorý vo svojich vizuálne výrazných dokumentárnych filmoch spája skutočné príbehy s filmovou štylizáciou, humorom, ľudskosťou a surrealistickými prvkami. Jeho celovečerný debut Some Kind of Heaven (2020) mal premiéru na festivale Sundance a stretol sa s pozitívnym ohlasom kritikov. Nasledovali dokument Spermworld (2024) o online darovaní spermií a seriál Ren Faire (2024) z produkcie HBO.