Bodzewicz, Malý: Faust mezi obrazem a textem

Wird ins Deutsche übersetzt…

Ve své aktuální výstavě FAUST bude malířka Radka Bodzewicz vést debatu s básníkem Radkem Malým, autorem moderního českého překladu Goethova Fausta. Součástí programu je vstup do výstavy. Radka Bodzewicz je absolventka pražské Akademie výtvarných umění (ateliér Grafika II / škola Vladimíra Kokolii a Socha II / škola Jindřicha Zeithammla, 2017). Během studia se zúčastnila stáže na Robert Gordon University – Gray’s School of Art, Aberdeen (2016), v roce 2018 byla finalistkou Leinemann-Stiftung für Bildung und Kunst Award. Její tvorba je významně ovlivněna zájmem o literární a filozofické texty, jejichž náměty zpracovává do monumentálních malířských cyklů a klasické výtvarné postupy rozšiřuje prostřednictvím nových technologií (virtuální realita, holografický obraz nebo 3D tisk). Její tvorba byla představena na řadě samostatných výstav v České republice i v zahraničí. Radek Malý je spisovatel, překladatel a literární historik. Je autorem několika sbírek poezie ( Legendy a litanie , 2023; Básně na děrné štítky , 2022; Atlas bytostí , 2020; Malá tma , 2008 aj.) a řady knih pro děti, rovněž rozhlasových her a odborných publikací. Do češtiny převedl verše Georga Trakla, Rainera Marii Rilka a Paula Celana či novelu Smrt v Benátkách Thomase Manna. Je též autorem moderního českého překladu Goethova Fausta, který vytvořil v roce 2018 pro inscenaci činohry Národního divadla. Radek Malý na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy v Praze. Za svou tvorbu obdržel četná ocenění, například Cenu Jiřího Ortena za sbírku Vraní zpěvy (2002) a dvakrát cenu Magnesia Litera za poezii ( Větrní. Zcestné verše , 2005) a za knihu pro děti a mládež ( Listonoš vítr, 2011). Délka programu je 60 minut.