Holky jako květ

Wird ins Deutsche übersetzt…

Znáte ten pocit, když se vám během jediného roku obrátí život vzhůru nohama? Amber, její matka Lorraine i babička Kay o tom vědí svoje. Mladé Amber po ránu nebývá dobře od žaludku a má pro to jediné vysvětlení: „V poslední době mám kocoviny jako prase.“ Zoufalá Lorraine si vezme k srdci radu svojí psycholožky, „aby si tenhle týden udělala aspoň jednu radost“ , a nechává se přemluvit k lekci salsy pro začátečníky. A babička Kay? Ta i přes náročnou péči o svého nemocného manžela touží ještě žít. Jak sama říká: „Krucinál, já přece nejsem mrtvá, jsem jenom na špatný straně od čísla šedesát!“ Tři obyčejné ženy nám bez zbytečného sentimentu a s velkou dávkou humoru svěřují své radosti, trápení i svá nejniternější tajemství. Jejich odzbrojující upřímnost i notná dávka sebeironie vás dokážou současně dojmout i rozesmát. Brilantně napsaná hra Holky jako květ (Little Gem) irské autorky Elaine Murphyové byla v roce 2009 oceněna Společností irských dramatiků a scénáristů jako nejlepší hra roku. V tom samém roce posbírala mnohá další ocenění, mimo jiné hlavní cenu poroty na slavném dublinském Fringe festivalu.