
Kunst & HandwerkMuseen & SehenswertesAb 16 JahrenDrinnen
Ewa Bilan-Stoch. Schichten der Tarnung
Ewa Bilan-Stoch. Warstwy kamuflażu
Bis 31. OktKulturzentrum Nowa Huta
Auf karnet öffnenEine Porträtserie von Soldaten aus dem Kriegsgebiet Donbass, die das Verborgene hinter der Tarnung erforscht.
Worum es geht
Wird ins Deutsche übersetzt…
Seria portretów wykonywanych od 2023 roku na terenach objętych wojną w Ukrainie, głównie w Donbasie. Ich bohaterami są żołnierze różnych narodowości, formacji i specjalizacji: medycy bojowi, żołnierze piechoty i jednostek zmechanizowanych, członkowie oddziałów specjalnych i wywiadu, logistycy, saperzy, artylerzyści, operatorzy dronów i dowódcy. Tytułowe warstwy odnoszą się nie tylko do wojskowego kamuflażu i warstw gumy chromianowej budujących obraz, ale przede wszystkim do tego, co człowiek skrywa przed światem, a czasem również przed samym sobą. Fotografie nie próbują opowiadać o wojnie wprost, lecz ukazać moment, w którym spod kolejnych warstw zmęczenia, dyscypliny, ironii, strachu czy przyzwyczajenia zaczyna przebijać coś prawdziwego: ślad przeżycia, siły, wiary albo wewnętrznego pęknięcia. Część portretów została wykonana w technice gumy chromianowej – jednej z najstarszych technik fotograficznych, opartej na ręcznym, wielowarstwowym procesie tworzenia obrazu. Każda odbitka powstaje powoli i pozostaje częściowo nieprzewidywalna. Wymaga czasu, skupienia i akceptacji niedoskonałości. Sam proces staje się formą refleksji nad bohaterem portretu. Prace oprawiono w elementy autentycznych skrzynek po amunicji. Wernisaż 2 października, 18.00





