Brennendes Dach über den Lichtern Sarajevos. Diskussionsklub

Wird ins Deutsche übersetzt…

Prowadzenie: Aleksandra Wojtaszek W 1994 roku „Sarajewskie Marlboro” Miljenka Jergovicia wywołało sensację na chorwackiej scenie literackiej. Miejscem akcji kilkunastu krótkich próz było rodzinne miasto autora w czasie najdłuższego w historii nowożytnej oblężenia.Jergović nie opisywał jednak wojennych bębnów, codzienności frontu ani zbrodni. Spadające na miasto bomby stały się tłem znacznie szerszej opowieści: o wojnie pokazującej człowiekowi lustro, w którym dostrzega to, co w nim najgorsze, ale i najlepsze. Jergović ocala ducha miasta i całej Bośni, próbując w ten sposób uchronić je przed zniszczeniem. Trzydzieści lat później „Sarajewskie Marlboro” odsłania się przed nami w nowym świetle: już nie tylko jako powstający niemal na gorąco zapis czasu wojny, lecz także jako kolejna nieodrobiona lekcja. Jeszcze jedno „nigdy więcej”, które zignorowaliśmy. Podczas kameralnego klubu dyskusyjnego będziemy mieli szansę na nowo przeczytać prozę Miljenka Jergovicia z zajmującą się na co dzień Bałkanami dziennikarką i literaturoznawczynią Aleksandrą Wojtaszek.