Stimmen einer neuen Übersetzergeneration. Treffen mit Absolventen des Mentoring-Programms Translatorium

Wird ins Deutsche übersetzt…

Prowadzenie: Magda Heydel Goście: Ludwika Bukowiec, Natalia Postek, Aleksy Ziółek Translatorium powstało z myślą o osobach zainteresowanych przekładem literatury obcej na język polski, które mają na koncie nie więcej niż jeden opublikowany przekład dzieła literackiego. Celem programu jest rozwijanie warsztatu tłumaczeniowego oraz pogłębianie refleksji nad przekładem literackim. Program pozwala młodym tłumaczkom i tłumaczom nawiązać kontakty z wydawcami oraz koleżankami i kolegami po fachu. Na Festiwalu Conrada uczestniczki i uczestnicy opowiedzą o swoich doświadczeniach przekładowych, pracy z tekstem literackim oraz współpracy z mentorkami i mentorami podczas piątej edycji programu Translatorium współorganizowanego przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, Centrum Badań Przekładoznawczych Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Krakowskie Biuro Festiwalowe. Mentorami piątej edycji Translatorium byli: Karolina Drozdowska (j. norweski), Tomasz Kwiecień (j. włoski), Hanna Jankowska (j. arabski). Rozmowę z Ludwiką Bukowiec, Natalią Postek i Aleksym Ziółkiem poprowadzi Magdalena Heydel. Wstęp wolny Więcej informacji o Kongresie Książki i pełny program znajdziesz TUTAJ . Partnerami wydarzenia są NORLA, oficjalna instytucja norweskiego Ministerstwa Kultury i Włoski Instytut Kultury w Krakowie.