LernenAb 16 JahrenDrinnen
Borowski lesen. Poesie, Zeugnis, Gegenwart: Wie wird Borowski übersetzt?
Czytając Borowskiego. Poezja, świadectwo, współczesność: Jak tłumaczy się Borowskiego?
Samstag, 10. Oktober 2026 · 14:00Potocki-PalastGratis
Auf miastoliteratury öffnenEine Podiumsdiskussion für Erwachsene über die Herausforderungen bei der Übersetzung von Borowskis Werk.
Worum es geht
Wird ins Deutsche übersetzt…
Jednym z istotnych wymiarów współczesnego życia poetyckiego jest obecność literatury w międzynarodowym obiegu kulturowym. Panel poświęcony przekładom Borowskiego zwróci uwagę na rolę tłumaczy jako współtwórców, recepcji literatury oraz na wyzwania związane z przenoszeniem doświadczeń historycznych, języka i poetyki do innych kultur. Wpisuje się to w ideę Nocy Poezji jako wydarzenia ukazującego poezję i literaturę w szerokim kontekście społecznym, językowym i międzynarodowym. Organizator: Krakowskie Biuro Festiwalowe Współorganizacja: Fundacja Wisławy Szymborskiej, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Uniwersytet Jagielloński, Akademia Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego im. Stanisława Wyspiańskiego
Mehr im Programm: Potocki-Palast
Bis 10. Okt
Vis Vitalis
Potocki-Palast
Fr., 9. Okt. · 17:00
„Świat się spruł“ - ein Gespräch mit Ewa Lipska
Potocki-Palast
Fr., 9. Okt. · 18:30
Treffen mit Anna Słowiakowska und Małgorzata Osowiecka-Szczygieł – Preisträgerinnen des 14. Poesiewettbewerbs der Duży Format Stiftung 2026
Potocki-Palast
Fr., 9. Okt. · 19:30
„Literarischer Frauenkreis“
Potocki-Palast
Fr., 9. Okt. · 20:30
„Die Welt ist nicht Schwarz oder Weiß“ – Treffen mit Patryk Czarkowski zu seinem Gedichtband „Wypieki“
Potocki-Palast
Sa., 10. Okt. · 13:00
"Dunkle Winkel" - poetischer Collage-Workshop
Potocki-Palast