Emmanuel Carrère – "Kolkhoz"

Translating into English…

Originalton Familienepos eines preisgekrönten Autors Der vielfach ausgezeichnete Schriftsteller Emmanuel Carrère liest aus seinem neuen Buch »Kolchose«, einem beeindruckenden Familienepos, in dem sich private Schicksale und die großen Umbrüche des 20. und 21. Jahrhunderts verbinden. Emmanuel Carrère liest aus »Kolchose« 2023 stirbt Hélène Carrère d’Encausse, die berühmteste Russland-Historikerin Frankreichs, Vorsitzende der Académie française und Emmanuel Carrères Mutter, kurz darauf ihr Mann Louis. Beim Ausräumen der elterlichen Wohnung stößt Carrère auf die umfangreichen genealogischen Recherchen seines Vaters und er beginnt, die Lebens-, Liebes- und Leidensgeschichten von vier Generationen in Russland, Georgien, im deutschen Exil und in Frankreich nachzuzeichnen. Familien- & Zeitgeschichte Wie politische Geschichte die persönliche schlagartig umwerfen kann, wird dabei bis in die Gegenwart erkennbar. »Kolchose« reicht bis zum Ukraine-Krieg, dessen Beginn Carrère in Moskau miterlebt, und den Umwälzungen in Georgien, denen sich seine Cousine, die Präsidentin Salome Surabischwili, stellen muss. Die Entstehung eines »gigantischen Dystopia« und die weltweite Fassungslosigkeit darüber werfen einmal mehr die Frage auf, wie wir uns unser Leben erzählen. ​ Musikalische Begleitung von Maximilian Kromer Der Pianist Maximilian Kromer begleitet den Abend musikalisch mit Werken des georgisch-französischen Komponisten Nicolas Zourabichvili und weiterer Komponisten. Nicolas Zourabichvili ist Emmanuel Carrères Onkel und einer der Protagonisten in dessen Buch »Kolchose«, um das sich der Abend rankt. Die deutsche Lesung aus dem Roman übernimmt Burgschauspieler Markus Hering. Emmanuel Carrère liest selbst auf Französisch und spricht mit Gabriel Proedl über sein Buch. Das Gespräch findet auf Französisch und Deutsch statt und wird live übersetzt. Emmanuel Carrère liest aus seinem Buch »Kolchose« und spricht darüber mit Gabriel Proedl. Das Gespräch findet auf Französisch und Deutsch