Ghájath Almadhún: Básně o smrti, básně o naději

Wird ins Deutsche übersetzt…

Palestinský exilový básník Ghájat Almahdhún poprvé představí svou oceňovanou literární tvorbu v České republice v rozhovoru se spisovatelem a novinářem Jonášem Zbořilem. Ghájath Almadhún je palestinský básník a umělec. Narodil se v Damašku rodičům, kteří uprchli z Aškelonu. V roce 2008 odešel ze Sýrie do Švédska a dnes žije mezi Berlínem a Stockholmem. Ve své tvorbě propojuje témata exilu, paměti, války a vysídlení s osobní zkušeností i politickou reflexí. Je autorem pěti básnických sbírek a jeho básně byly přeložena do téměř třiceti jazyků. Vedle poezie se věnuje také experimentálním básnickým filmům a spolupracuje s výtvarnými umělci, hudebníky i badateli. Jeho nejnovější sbírka, která vyšla anglicky pod názvem I Have Brought You a Severed Hand (Přinesl jsem ti uťatou ruku, 2025) již byla přeložena do němčiny, nizozemštiny, portugalštiny a norštiny. Propojuje v ní osobní ztrátu s dějinami násilí, války a vysídlení, přičemž využívá surrealistické obrazy, ironii i černý humor. Almadhún je považován za jeden z nejvýraznějších hlasů současné arabské poezie. Jonáš Zbořil je spisovatel a publicista. V roce 2013 debutoval básnickou sbírkou Podolí , za kterou byl nominován na Cenu Jiřího Ortena a Magnesii Literu v kategorii Objev roku. Následovala sbírka Nová divočina (2020), v níž se osobní a intimní perspektiva propojuje s tématy přírody a ekologické krize. V roce 2024 vydal prozaický debut Flora , dystopickou novelu o rodičovství, přírodě a proměňujícím se vztahu člověka k okolnímu světu, jejíž práva na překlad byla prodána do devatenácti jazyků. Zbořilovy texty se vyznačují civilním, intimním výrazem, který propojuje každodenní zkušenost s environmentálními a existenciálními tématy. Řadu let působil na Radiu Wave, kde moderoval literární pořad Liberatura, od roku 2022 pracuje v kulturní rubrice Seznam Zpráv, (kde mimo jiné moderuje podcast Kulturák a vydává newsletter Chlebíček ). Vystudoval češtinu a angličtinu na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Délka programu je 60 minut a je v anglickém jazyce.