Hyperventilácia: Klinika Betty Fordovej

Překládám do češtiny…

Intímna mozaika o ženskom alkoholizme, abstinencii a hľadaní záchrany v začarovanom kruhu. Štyri ženy, jedna spoločná diagnóza. Ako vyzerá závislosť za zatvorenými dverami tam, kde sa úzkosť prekrýva úsmevom, tabletkami alebo pohárom vína? Autorská inscenácia tvorivej dvojice Michal Belej a Lýdia Ondrušová svojím názvom odkazuje na prvú dámu USA Elizabeth „Betty“ Fordovú, ktorá v sedemdesiatych rokoch otvorene priznala svoju závislosť a zásadne prispela k jej destigmatizácii. V surovom arénovom priestore Design Factory však Fordová slúži ako inšpiračný kľúč k príbehom dnešných žien, a to matky a dokonalej manželky z predmestia, ženy z existenčného okraja, úzkostnej dievčiny túžiacej po prijatí aj abstinujúcej umelkyne konfrontovanej s nepríjemnou triezvosťou. Klinika Betty Fordovej nehľadá moralizovanie ani lacnú senzáciu. Ponúka pôsobivý rave bez slov, cyklenie sa v generačných traumách a pohľad na dno, ktoré sa zdá byť nedosiahnuteľné. Ide o priamu konfrontáciu s únikom pred sebou samým a o potrebu pomenovať pravdu nahlas, kým sa uzavrie kruh. Inscenačný tím: Dramaturgia: Katarína Mrázek Pohybová réžia: Barbora Janáková Scéna a kostýmy: Laura Štorcelová Hudba: Tomáš Prištiak Svetelný dizajn: Jakub Ťapucha Scéna a kostýmy: Laura Štorcelová Produkcia: Lucia Horváthová Upozornenie: Počas predstavenia sa používajú svetlá so stroboskopickým efektom a scénická hmla. Reprízy Divadla NUDE podporila Nadácia mesta Bratislavy.