Jeden za všetkých, všetci do neba!

Překládám do češtiny…

Miesto konania/Place of event: Divadlo LA KOMIKA, Michalská 5, Bratislava Jeden za všetkých, všetci do neba! - komédia Príbeh dvoch priateľov, ktorí sa poznajú už od vojny, stretávajú sa po mnohých rokoch, spolu s ich ženami pri jazere Balaton v Maďarsku. Obaja majú zmiešané manželstvá. Čech má za manželku Poľku, zatiaľ čo žena Slováka je Maďarkou. Stretnutie priateľov sa začína eufóriou, ale časom klesá. Počasie sa zhorší, skryté problémy manželstiev oboch párikov sa stanú viditeľnými, tak ako nevyriešené dlhoročné konflikty medzi susediacimi národmi: Slováci a Maďari, Slováci a Česi, a Česi s Poliakmi. Na konci hry sa napokon možno počasie zmení… Autor a réžia: Karol Vosátko Herci: Renáta Ryníková, Štefan Martinovič, Júlia Horváthová Ružičková, Miroslav Málek a Tomáš Palonder Po začiatku predstavenia nie je možný vstup do sály. Predstavenie nie je vhodné pre divákov mladších ako 15 rokov. Zľavy pre deti, študentov, dôchodcov, zťp: bez nároku na zľavy.