Ťapákovci

Překládám do češtiny…

ŤAPÁKOVCI sú nadčasová slovenská komédia, ktorá s humorom a nadhľadom odhaľuje život jednej rodiny uviaznutej v stereotypoch, pohodlnosti a strachu zo zmeny. Všetko plynie pomaly, po starom, a každý pokus o posun vpred naráža na odpor „lebo takto to bolo vždy“. Inscenácia pracuje s výraznými charaktermi, situačným humorom a presnými dialógmi. Smiech vzniká z dobre známych ľudských vlastností, ktoré sú divákovi blízke aj dnes. Ťapákovci tak nie sú len obrazom minulosti, ale stále aktuálnou komédiou o rodine, zvykoch a odvahe urobiť krok iným smerom.