Milk Teeth

Překládám do češtiny…

Rumänisches Filmfestival. Dinți de lapte (Milk Teeth) | Rumänien 2025 | R+B: Mihai Mincan | K: George Chiper-Lillemark | M: Marius Leftărache | D: Emma Ioana Mogoș, Marina Palii, Igor Babiac, István Téglás, Victor-Ioan Rogobete, Lara Maria Alexandra Comănescu | 104 min | OmeU | Eine vierköpfige Familie in den letzten Monaten des Ceaușescu-Regimes. Die Lucacius leben in einem typischen sozialistischen Wohnblock. Eines Tages kommt die Tochter Alina von einem kleinen Gang nicht mehr zurück: Sie sollte nur den Müll wegbringen. Mit dem Blick der Schwester Maria auf Alina, mit ihren weißen Strümpfen, ein Kofferradio in der Hand, beginnt der Film. Und dieser Blick bleibt auch weiterhin die stärkste Kraft, während sich hinter der kindlichen Wahrnehmung ein Thriller entwickelt. Die Eltern müssen der Polizei Rede und Antwort stehen, die Nachbarskinder plappern Gerüchte nach. Ist Alina einem Pädophilen in die Hände gefallen? Ist sie Teil eines nationalen Skandals? Mihai Mincan lässt diese Frage so weit offen, wie es einem kleinen Mädchen möglich ist, sie zu begreifen. Mit einer fantastischen Leistung in der kindlichen Hauptrolle und einer kunstvollen Regie wird MILK TEETH sukzessive zu einem Horrorfilm: Maria, die als Pionierin des Sozialistischen Staats ihren Ritus der Passage erlebt, betritt die Dunkelkammer des Lebens.