Atlas of the Universe

Překládám do češtiny…

Rumänisches Filmfestival Zu Gast: Paul Negoescu, Ana Drăghici. Atlasul universului (Atlas of the Universe) | Rumänien 2026 | R: Paul Negoescu | B: Paul Negoescu, Mihai Mincan | K: Ana Drăghici | M: Marius Leftărache | D: Matei Donciu, Johanna Mild Keresztúri, Călin Petru, Sofia Marinescu, Marin Grigore, Andreea Grămoșteanu, Andrei Mateiu | 84 min | OmeU | Der kleine Filip möchte vorbereitet sein: sein geliebter, älterer Bruder Andu soll zu Besuch kommen. Er spielt Fußball in Italien, er ist dort eine Nummer 10, also ein Spielmacher. Und Filip sieht sich als Stürmer, der die Tore schießen will, die ihm Andu mit Pässen auflegt. Doch dazu braucht er neue Fußballschuhe. 95 Lei steckt ihm seine Mutter zu, und schickt ihn damit in die nächste Kleinstadt. Der Vater, ein Tunichtgut, lässt ihn auf dem Weg dorthin bald allein, und so ist Filip nun auf sich selbst gestellt. Als er feststellen muss, dass sich in seiner Schachtel zwei rechte Schuhe befinden, will er das entsprechende andere »falsche« Paar selbst suchen. Er macht sich auf den Weg nach Grebenișu, einen Ort in einiger Entfernung. Paul Negoescu erzählt ein Abenteuer in der hügeligen, sommerlichen Landschaft zwischen Cluj und Târgu Mureș – eine märchenhafte, halb verwunschene, halb beglückende Welt mit bedrohlichen Figuren und einem hilfreichen Mädchen sowie einem freundlichen Hund. Und nachts brennen die Feuer im Zauberwald. Ein Kinderfilm in der Tradition des großen Abbas Kiarostami – universal wie das Universum, das Filip …