Beat the Devil

Prekladám do slovenčiny…

Humphrey Bogart. Beat the Devil (Schach dem Teufel) | USA 1953 | R: John Huston | B: Truman Capote, John Huston, nach dem Roman von James Helvick | K: Oswald Morris | M: Franco Mannino | D: Humphrey Bogart, Jennifer Jones, Gina Lollobrigida, Robert Morley, Peter Lorre | 94 min | OF | Eine Gruppe zwielichtiger Geschäftemacher versucht mit einem möglichen Uranvorkommen in Afrika ans ganz große Geld zu kommen, doch noch wichtiger scheint es ihnen, einander dabei aufs Kreuz zu legen. Mit ihrer fünften und letzten Zusammenarbeit drehten Huston und Bogart eine absurde Komödie, in der Truman Capotes herrlich trockener Humor die grotesken Pläne und ihr grandioses Scheitern kommentiert. Alle Beteiligten hatten großen Spaß an dem Verwirrspiel, Capote legte sich für Jennifer Jones und Gina Lollobrigida besonders ins Zeug, und Peter Lorre hält einen Monolog über das Wesen der Zeit, der neben Orson Welles‘ Kuckucksuhr-Monolog aus THE THIRD MAN bestehen kann. Aufgrund erster negativer Reaktionen wurde das Studio nervös und schnitt den Film um, um das Geschehen logischer erscheinen zu lassen. Das zerstörte aber die sorgfältig auskomponierte absurde Balance. Erst 2016 wurde die ursprüngliche Form wiederhergestellt und der Film kann wieder so genossen werden, wie er gemeint war.