"Human and humane...?"

Prekladám do slovenčiny…

„Human und menschlich…?“ Die regulierte Vertreibung der Sudetendeutschen Zwischen Januar und November 1946 wurden über zwei Millionen Sudetendeutsche aus der Tschechoslowakischen Republik zwangsausgesiedelt. Diese von den alliierten Siegermächten verfügte regulierte Vertreibung sollte nach den Worten des tschechoslowakischen Präsidenten Edvard Beneš „human und menschlich“ ablaufen. Darauf bezieht sich der Ausstellungstitel, der mit einem großen Fragezeichen versehen ist. Die Sonderausstellung des Sudetendeutschen Museums erinnert 80 Jahre danach an dieses Ereignis. Eröffnung der Sonderausstellung am Fr 17.7. ab 19:00 im Adalbert-Stifter-Saal im Sudetendeutschen Haus, Hochstraße 8 nach Anmeldung: info@sudetendeutsches-museum.de Der Eintritt in die Sonderausstellung ist kostenfrei. Der Eintritt in die Dauerausstellung kostet max. 5 Euro, am Sonntag 1 Euro, für Kinder immer gratis. Öffnungszeiten: Di-So 10:00-18:00 Geschlossen am 24., 25. und 31. Dezember, 1. Januar Ausstellung bis 10.1.2027