Heike Haun: Antarctica – The 6th Continent

Překládám do češtiny…

Heike Haun: Antarktis – der 6. Kontinent Mit ihrer Ausstellung „ANTARKTIS — der 6. Kontinent“ zeigt die Münchner Künstlerin Heike Haun vom 29. Oktober bis 8. November 2026 in der Sendlinger Kulturschmiede eine Werkserie, die aus einer persönlichen Reise in die Antarktis hervorgegangen ist. Gemalte Werke, Fotografie und Film treffen dabei auf eine Sammlung sehr persönlicher Eindrücke einer der entlegensten Regionen der Erde. Von der Vorstellung zur Erfahrung Den Ausgangspunkt der Ausstellung bildet ein Werk, das noch vor der Reise entstand: „Antarktis“, ein dunkles, geheimnisvolles Bild — reine Imagination eines Ortes, den Haun zu diesem Zeitpunkt nur aus Erzählungen kannte. Die folgenden Arbeiten entstanden während und nach der Reise selbst und zeichnen einen Bogen von großen Landschaftseindrücken über persönliche, oft leise Momente bis hin zu einer kritischen Stimme, die sich mit den Auswirkungen des Kreuzfahrttourismus auseinandersetzt. Charakteristisch für Hauns Arbeiten ist eine reliefartige, stark strukturierte Maltechnik, mit der sie die Beschaffenheit von Eis und Schnee unmittelbar spürbar macht. Über ihr Werk „Hovgaard“, eines der zentralen Bilder der Serie, sagt die Künstlerin: „Hovgaard zeigt eine emotionale Nacht im Eis: unbarmherzig und wunderschön, herausfordernd und beglückend zugleich. Die Extreme erschrecken und erfüllen mich.“ Rahmenprogramm Neben den Gemälden zeigt Heike Haun während der gesamten Ausstellungsdauer eine begleitende Foto- und Videoshow mit Aufnahmen der Reise. An zwei Terminen berichtet sie zudem persönlich über den Ablauf der Reise, das IAATO-Abkommen zum Schutz der Antarktis — und ihre eigene Zerrissenheit angesichts dieser Reise. (Text: Veranstaltende)