G.P. Telemann – Composer, Teacher, Entrepreneur

Překládám do češtiny…

G.P. Telemann – Komponist – Pädagoge – Unternehmer Ein Abend voller musikalischer Entdeckungen und überraschender Einblicke Die „Methodischen Sonaten“ – gespielt, moderiert und anschaulich erklärt von Christine Busch, Barockvioline Andrea Baur, Theorbe Veronika Braß, Cembalo Im Zentrum dieses Konzerts stehen Georg Philipp Telemanns sogenannte Methodische Sonaten – Werke, die heute nur selten im Konzert zu hören sind. Der Grund: Sie galten lange vor allem als Lehrstücke für Musikerinnen und Musiker. Das Besondere an diesen Sonaten ist, dass Telemann in den langsamen Sätzen jeweils zwei Fassungen der Violinstimme notierte: eine schlichte Melodie und daneben eine kunstvoll verzierte Version. Ohne viele Worte zeigt er damit, wie Musik im Barock lebendig und ausdrucksvoll gestaltet werden konnte. Seine musikalischen Beispiele ersetzen dabei jede theoretische Erklärung. (Text: Veranstaltende)