Mozart zum Kugeln

Překládám do češtiny…

Mozart zum Kugeln Neues von der Klitzekleinen Lachmusik Mit Klaus Wallendorf : Horn, Arrangements, Texte Andreas Kowalewitz : Klavier, Arrangements, Texte Das Ensemble „Eine kleine Lachmusik“ unternimmt eine oft bühnenreife konzertante Gratwanderung zwischen philharmonischem Unernst und virtuosen Albernheiten. Es wendet sich an ein genussbereites, schmunzelfähiges und altersloses Publikum ohne nennenswerte Vorkenntnisse und ist auf dem schweren Weg zwischen Anspruch und Erfüllung auf spontanen Beifall angewiesen. Der Pianist und Dirigent Andreas Kowalewitz nimmt sich zusammen. Entschuldigung: Der Pianist Andreas Kowalewitz nimmt sich zusammen mit seinem Kollegen, dem Hornisten und „Hofpoeten auf Lebenszeit“ der Berliner Philharmoniker, Klaus Wallendorf (sowie im gewünschten Ausnahme-/Anlassfall auch mit drei weiteren Berliner Philharmoniker Kolleg*innen – Manfred Preis, Catherine Larsen-Maguire und Martin Stegner) eines breiten kabarettistisch durchwirkten Repertoires an, dessen bisherige Qualität sich noch steigern ließe, wenn die beiden einmal richtig intensiv proben würden. Oder wie der Dichter sagt: Streicher, Bläser, ein Klavier, sturmerprobte Conférencen, Heiterkeit im Jetzt und Hier, zwerchfellfolternde Séancen, musikalisch-literarisch, philharmonisch – unvollkommen, parodistisch – exemplarisch, sinnlos von sich eingenommen, Kleinkunst kapitaler Klasse, Mozart, Haydn, Wörndl, Grieg… Schlangen an der Abendkasse: Kurz und bündig: LACHMUSIK.