Münchener Kammerorchester: Giya Kancheli – Exil

Překládám do češtiny…

Münchener Kammerorchester: Giya Kancheli – Exil Das dreiviertelstündige,1994 entstandene Werk ›Exil‹ nimmt eine Ausnahmestellung im Œuvre des großen georgischen Komponisten Giya Kancheli (1935–2019) ein. Nicht nur, weil der mit großen symphonischen Werken bekannt gewordene Komponist sich hier auf eine quasi ›intime‹ KammerensembleBesetzung fokussiert, sondern auch, weil es das Lebensthema Kanchelis nach seinem Gang in den Westen, den Verlust der Heimat und den Weg in die Fremde, wie in einem Brennglas verdichtet. Die Begegnung mit dem ECM-Produzenten Manfred Eicher, Widmungsträger des Stücks, führte auch zu der besonderen Auswahl der Texte von Paul Celan und Hans Sahl. Sie korrespondieren hier mit dem 23. Psalm des Alten Testaments, in dem das »Wandern durch ein finsteres Tal« als Inbegriff der Heimatlosigkeit erscheint. Entstanden ist eine leise, innige Musik, die, so die Frankfurter Rundschau, »abgehoben, entrückt, weit weg – aber gleichzeitig vehement berührend« ist. Vladimir Jurowski , Dirigent und Mitwirkender der Uraufführung und der ECMAufnahme, hat unsere Idee, ›Exil‹ erneut zur Aufführung zu bringen, begeistert aufgegriffen und ihr zwei weitere Werke Kanchelis beigefügt. Wir freuen uns auf einen intensiven, besonderen Abend in der Allerheiligen-Hofkirche. Programm Giya Kancheli, „abii ne viderem“ für Streichorchester, Klavier, Bassgitarre und Solo-Altflöte „Caris Mere“ für Sopran und Viola „Exil“ für Sopran, Instrumente und Tonband