Navid Kermani & Shahrzad Eden Osterer: "Borders"

Prekladám do slovenčiny…

Navid Kermani & Shahrzad Eden Osterer: „Grenzen“ Spielzeit 2026 / 2027 Navid Kermani erkundet in seinem literarischen Werk Grenzen weit über politische und geografische Trennlinien hinaus. Ihn interessieren neben kulturellen und gesellschaftlichen Grenzräumen vor allem auch Grenzen existenzieller Art: die Schwellen zwischen Eigenem und Fremdem, zwischen Sprache und Schweigen, Erinnerung und Verstummen, Nüchternheit und Ekstase, Leben und Tod. Seine Texte zeigen, dass Grenzen nicht nur errichtet und kontrolliert, sondern auch erzählt, übersetzt und immer wieder neu ausgehandelt und erfahren werden – und dass gerade im Dazwischen neue Perspektiven auf das Menschliche entstehen. An diesem Abend im bosco liest Navid Kermani aus mehreren eigenen Werken, darunter aus seinem zuletzt erschienenen Roman „Sommer 24“, der davon erzählt, was geschieht, wenn sich die vertraute Welt auflöst und das, was gestern noch galt, heute nicht mehr selbstverständlich ist sowie aus „Entlang den Gräben“ über seine Reise durch das östliche Europa bis nach Isfahan. Von seinen Romanen, Essays und Reportagen ausgehend kommt er mit Journalistin Shahrzad Eden Osterer ins Gespräch über Grenzen im engeren und weiteren Sinn – als politische Realität wie als existenzielle Erfahrung.