O podujatí
Prekladám do slovenčiny…
Maxjoseph Auszeit MUSIK IM RATHAUS Gilching Weihnachtsprogramm „Auszeit“ – Ensemble Maxjoseph und die Heilige Nacht, gelesen von Georg Unterholzner sen. Mit ihrem Weihnachtsprogramm „Auszeit“ lädt das Ensemble Maxjoseph zu einem besonderen Abend ein – still, berührend und tief verwurzelt in der bayerischen Kultur. Vier junge Musiker aus München verbinden in ihrer Musik Tradition mit neuen Ideen. Mit Geige, Steirischer Harmonika, Gitarre und Tuba schaffen sie Klänge, die vertraut und zugleich überraschend anders klingen. Volksmusik dient ihnen als Ausgangspunkt, doch sie fügen Elemente aus Jazz, Klassik und Improvisation hinzu und lassen so etwas ganz Eigenes entstehen. In der „Auszeit“ treffen diese besonderen Klangwelten auf die Worte von Ludwig Thoma . Auszüge aus seiner Heiligen Nacht – gelesen von Georg Unterholzner sen. in akzentfreiem Bayerisch – ziehen sich wie ein roter Faden durch das Programm. Thoma erzählt die Weihnachtsgeschichte in einer klaren, ehrlichen Sprache, die bis heute bewegt. Er bringt das Geschehen von Bethlehem mitten ins bayerische Dorfleben – bodenständig, berührend und frei von Kitsch. Seine Verse sind zeitlos und zugleich aktuell, gerade in einer Zeit, in der viele Menschen sich nach Ruhe und Besinnung sehnen. „Auszeit“ ist mehr als ein Konzert. Es ist eine Einladung zum Innehalten – ein musikalisch-literarischer Abend voller Wärme, Tiefe und stiller Kraft. Maxjoseph sind: Georg Unterholzner – Gitarre Andreas Winkler – Steirische Harmonika Nathanael Turban – Geige Florian Mayrhofer – Tuba Georg Unterholzner sen. – Stimme (Text: Veranstaltende)