Autumn Holiday LABs

Překládám do češtiny…

Ab ins Bett! & Raus mit Euch! Herbstferien LAB 1: Ab ins Bett Jetzt ist aber wirklich Schluss. Jeden Abend geht's ins Bett! Es sich gemütlich machen, vielleicht noch ein Buch lesen (aber wirklich nur eins!), ein Glas Wasser trinken und das Nachtlicht einschalten. Das kannst du schon allein. Aber schöner ist es gemeinsam, oder?   Nur: Wer bringt eigentlich die Eltern ins Bett? Was wäre, wenn die Kinder das übernehmen? Was brauchen Erwachsene, um gut einschlafen zu können? Bleibt das Licht an? Wird noch etwas vorgelesen? Oder gemeinsam gesungen? Was sind das für Schatten an der Wand? Wovor haben Erwachsene eigentlich Angst? Können die Kinder sie trösten und ihnen Mut machen? Und welche Geschichten können uns die Kuscheltiere erzählen?  In unserem Ferien LAB tauschen wir die Rollen: Kinder bringen Erwachsene ins Bett. Gemeinsam erarbeiten wir ein Theaterstück. Was dabei genau passiert, erfinden wir gemeinsam. Termine Montag, 2. November bis Donnerstag, 5. November, jeweils 10 bis 15 Uhr Herbstferien LAB 2: Raus mit Euch! Till und die Raumexperten Adrian und Raphael brauchen Eure Hilfe. Es geht raus ins Freie. Da wo Platz ist, wo wir rennen, toben und springen können. Wir machen uns in Ramersdorf auf die Suche nach dem besten Draußen-Ort. Aber was muss der beste Draußen-Ort können? Ist es ein Spielplatz, eine freie Fläche oder ein Unort? Unorte sind schwer zu beschreiben. Sie sind oft zufällig entstanden und nicht auf den ersten Blick zu erkennen. Zeit also genauer hinzuschauen! Erforscht 4 Tage lang mit den Raumexperten die Orte, die euch interessieren. Wir sammeln euer Wissen, und präsentieren es bei einer Aufführung. Bei Regen finden wir im Trambahnhäusl oder der Riesigen Rosi Unterschlupf. Mittagspause machen wir gemeinsam im Schauburg Labor Café. Termine Montag, 2. November bis Donnerstag, 5. November, jeweils 10 bis 16 Uhr Zahle, was du kannst.