No Single View. Ilit Azoulay

Prekladám do slovenčiny…

No Single View Ilit Azoulay 15.5.2026 - 18.10.2026 Kuratiert von Helena Pereña Eine Ausstellung des Museums VILLA STUCK. Filmstill der Videoarbeit / Film still from the video work MARY, 2025–2026 © Ilit Azoulay | Commissioned by Villa Stuck, München / Munich, anlässlich der Einzelausstellung / on the occasion of the solo exhibition „No Single View“ | Courtesy BRAVERMAN Gallery, Tel Aviv & LOHAUS SOMINSKY, München / Munich Mit großzügiger Unterstützung von artis Während der Sanierung des Museums VILLA STUCK wurde Ilit Azoulay eingeladen, sich mit der Baustelle und dem Interimsquartier in der Goethestraße 54 auseinanderzusetzen. Sie sicherte Materialproben, dokumentierte vorgefundene Objekte und recherchierte die Geschichte der beiden Orte. Daraus entwickelten sich zwei Ausstellungen: Mit „Stopover“ im Interimsquartier richtete Azoulay 2024/25 den Blick auf die NS-Geschichte des Gebäudes in der Goethestraße 54, das als Zwangsunterkunft für jüdische Menschen diente. „No Single View“ führt die Recherche wie auch die Ausstellung nun in die Villa selbst und zu den Menschen, die mit ihr verbunden waren und sind. „Rückblickend wünsche ich mir, ich hätte meine Geschichte selbst geschrieben, statt nur eine Figur darin zu sein“, sagt eine elegant gekleidete Frau am Küchentisch. Sie erscheint als Mädchen, als junge Frau, als ältere Dame; besonnen und leidenschaftlich, trotzig, melancholisch, sinnlich und verträumt. Doch diese Frau ist nicht eine. Siebenundsiebzig Schauspielerinnen …