Nixon in China

Překládám do češtiny…

Zeitgenössische Oper am Puls der Zeit: Als der US-Präsident Richard Nixon an einem nebligen Februarmorgen 1972 auf chinesischem Boden landet, hält die Welt den Atem an. Nach jahrzehntelangem Schweigen kommt es zur Annäherung der rivalisierenden Großmächte. Eine diplomatische Sternstunde und ein Medienereignis der Superlative – Kameras und Mikrofone begleiten Nixon und Mao Tse-tung auf Schritt und Tritt. Der amerikanische Komponist John Adams und Librettistin Alice Goodman haben historische Originaldokumente zu einer poppigen Erzählung über moderne Mythen und spektakuläre Bildpolitik verdichtet. Wie eine satirisch überhöhte TV-Dokumentation folgt die Minimal-Music-Oper dem Protokoll des Staatsbesuchs und zeigt Figuren zwischen überlebensgroßer Selbstinszenierung und maßlosem Selbstbetrug. Das Musiktheaterkollektiv Hauen und Stechen, bekannt für seine anarchische Regiehandschrift, fokussiert im Bilderrausch auf den propagandistischen Aspekt des Gipfeltreffens und bietet einen furiosen Einblick in die Machtspiele des 20. Jahrhunderts.