Cantadoras IV: Golnar Shahyar & Atena Esthiaghi

Překládám do češtiny…

In ihrer Arbeit verbindet die iranische Sängerin und Komponistin Golnar Shahyar Stimme, Sprache und Körper zu einer politisch wie poetisch aufgeladenen Praxis. Gemeinsam mit der Cellistin Atena Eshtiaghi kreiert sie offene Klangräume traditioneller, experimenteller Musik, in denen Verletzlichkeit, Widerstand und die Frage nach dem Erheben der eigenen Stimme sinnlich erfahrbar werden. *** Was kann eine Stimme sein? Ritual, Widerstand, Mythos und Wissensträgerin? Visionärin, Gedächtnis und Heilung? Die neue Reihe Cantadoras versammelt herausragende Künstlerinnen, die diese Fragen radikal stellen – jede auf ihre Weise, in ihrer Tradition, mit ihrer Praxis. Verschiedene Stimmtechniken treffen auf Improvisation und Performance, spirituelle Praxis auf politischen Widerstand, jahrhundertealte Überlieferungen auf progressive Klangkunst. In der ersten Saison vereint die neue Konzertreihe von Unlimited Obertongesang aus Tuwa, persische Vokaltraditionen aus dem Iran, karnatische Musik, ukrainische Polyphonie und äthiopischschwedische Vokalkunst.