Loops & Hoops

Fordítás magyarra…

Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler, Tschechien „Heute öffnete sich zum letzten Mal das Tor, um mehr als 90.000 Turnerinnen und Turner aus allen Ecken unseres Landes willkommen zu heißen. Damit auch sie ihre Darbietungen präsentieren konnten. Damit auch sie ihre Sehnsucht nach Frieden, Freundschaft und einem glücklichen Leben für alle Menschen auf diesem Planeten zum Ausdruck bringen konnten. Das sind die schönsten Bilder unserer Heimat. Hier leben unsere Völker, hier werden unsere Kinder geboren, hier sind wir zu Hause – hier, in unserer sozialistischen Gemeinschaft, die durch die Kommunistische Partei weise geführt wird.“ In »Loops & Hoops« wird das Massenturnfest Spartakiade zum Ausgangspunkt für eine Reflexion über das alltägliche Leben in der Tschechoslowakei während der Periode der sogenannten Normalisierung. Mit einer faszinierenden Ausstattung und einer Bühne von der Größe eines alten Fernsehers erzählt die Produktion von Uniformität und Eintönigkeit, Anpassung und persönlicher Freiheit, Nostalgie-Kitsch und Nostalgie-Kritik. Am 4.11. um 18:00 bieten wir eine Einführung in »Loops & Hoops« in Leichter Sprache mit Melanie Seifert an. Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielortes finden Sie hier . Es besteht die Möglichkeit zum Early Boarding. Trailer zu »Hoops & Loops«